十八羅漢贊

宋代 • 米芾

巍巍釋能儒，十八大果士。
每於垢濁世，見此無相身。
追貌自楚工，磷玉妙吳匠。
種種出道韻，二幻與佛同。
在處爲道場，五濁化浄土。

譯文：

高大威嚴的釋迦牟尼，如同儒者一般充滿智慧與德行，身邊有十八位修成大果位的羅漢高僧。
他們常常現身於這充滿污垢、渾濁的塵世當中，以那超越了表象、無相無形的法身度化衆生。
他們的容貌是由楚國工匠精心描摹出來的，而那如同美玉般光彩照人的形象則是出自吳國工匠的絕妙技藝。
這些雕像呈現出各種各樣超凡脫俗的出塵氣韻，雖然是工匠們塑造出來的兩種“幻相”，卻與佛的精神實質相同。
無論這些雕像身處何地，那裏都能成爲修行的道場，能將這“五濁惡世”轉化爲清淨美好的淨土。