王右軍穉恭帖贊

宋代 • 米芾

混沌破，龍蛇出。
大荒子，鼓神物。
縱變怪，造怳忽。
起洪水，稽天骨。
大道驚，戮狂勃。
時蟄引，無憚率。
神禹符，鎮罅窟。

譯文：

混沌的狀態被打破，如同龍蛇從蟄伏中躍出。
那如同來自荒遠時代的人啊，舞動着這神奇的書法作品。
筆下的線條肆意變化、形態怪異，營造出一種恍惚迷離的意境。
就像洶湧的洪水湧起，連天的浪濤彷彿帶着一種堅韌的骨氣。
這樣的氣勢讓世間的大道都爲之震驚，彷彿要懲戒那張狂魯莽的行爲。
有時它又如同蟄伏的巨龍引而不發，無所忌憚又率性而爲。
它就像是大禹治水時的神符，能夠鎮守住那些隱藏的罅隙和洞窟。

整體來說，這段贊文是米芾對王羲之《穉恭帖》書法的讚美，用了許多宏大、奇幻的意象來描繪書法作品的氣勢、變化和神韻。