王獻之蘇氏寶帖贊

宋代 • 米芾

猗太宰，秀當代。
靈襟疏，衝韻邁。
一筆落，兩行帶。
雲龍廷，走百怪。
驚電掣，斷兕快。
盤偃蹇，意無在。
藐百川，會百海。
人那知，冠千載。

譯文：

哎呀，這位王獻之太宰呀，他的風采在那個時代是如此出衆。
他有着靈動的襟懷，疏朗灑脫；氣韻沖和高遠，超凡脫俗。
他揮筆落下，那一筆寫出，兩行字就自然相隨而成。
他的書法就如同在雲龍般的境界裏，能讓各種奇異之象都爲之奔走。
那筆勢好似驚電閃過，又像利刃斬斷犀牛般迅疾暢快。
筆畫盤旋屈曲，看似隨意卻又自有一番意趣，彷彿心思並不侷限於此。
他的書法氣象宏大，就像藐視百川，能匯聚百海的氣勢。
世人哪裏能真正知曉，他的書法成就足以冠絕千年。