王略帖贊

宋代 • 米芾

昭回於天垂英光，跨頡歷籀化大荒。
煙華淡濃動彷徉，一噫萬古稱天章。
鸞誇虯引鵠序翔，洞天九九通遼陽。
茫茫十二小劫長，璽完神訶命黻藏。

譯文：

這篇《王略帖贊》表達了米芾對《王略帖》書法的高度讚譽與珍視，以下是其現代漢語譯文：

《王略帖》的書法光芒猶如燦爛星辰在天空閃耀，它的價值和影響力超越了古代的頡、籀等書法風格，彷彿爲書法世界帶來了新的生機與變革，讓整個書法領域爲之煥然一新。

那墨色的濃淡變化如煙雲般縹緲，在紙上自然流動，彷彿書寫者正悠然自得地在書法的天地中漫步、徘徊。僅僅這一筆一劃之間，便彷彿蘊含了萬古的神韻，堪稱上天賜予的絕妙篇章。

字體的形態猶如鸞鳥在炫耀身姿，虯龍在蜿蜒伸展，又似天鵝有序飛翔，優美而靈動。這書法所營造出的藝術境界，彷彿與道家所說的洞天福地相互連通，甚至能一直延伸到遙遠的遼陽之地。

時光悠悠，經歷了漫長的歲月變遷，就如同度過了十二次小劫一般。然而，《王略帖》上的璽印依舊完好無損，彷彿有神靈在默默守護、呵禁。上天似乎冥冥中註定要讓我米芾來珍藏這稀世珍寶。