王略帖赞

宋代 • 米芾

昭回于天垂英光，跨颉历籀化大荒。
烟华淡浓动彷徉，一噫万古称天章。
鸾夸虬引鹄序翔，洞天九九通辽阳。
茫茫十二小劫长，玺完神诃命黻藏。

译文：

这篇《王略帖赞》表达了米芾对《王略帖》书法的高度赞誉与珍视，以下是其现代汉语译文：

《王略帖》的书法光芒犹如灿烂星辰在天空闪耀，它的价值和影响力超越了古代的颉、籀等书法风格，仿佛为书法世界带来了新的生机与变革，让整个书法领域为之焕然一新。

那墨色的浓淡变化如烟云般缥缈，在纸上自然流动，仿佛书写者正悠然自得地在书法的天地中漫步、徘徊。仅仅这一笔一划之间，便仿佛蕴含了万古的神韵，堪称上天赐予的绝妙篇章。

字体的形态犹如鸾鸟在炫耀身姿，虬龙在蜿蜒伸展，又似天鹅有序飞翔，优美而灵动。这书法所营造出的艺术境界，仿佛与道家所说的洞天福地相互连通，甚至能一直延伸到遥远的辽阳之地。

时光悠悠，经历了漫长的岁月变迁，就如同度过了十二次小劫一般。然而，《王略帖》上的玺印依旧完好无损，仿佛有神灵在默默守护、呵禁。上天似乎冥冥中注定要让我米芾来珍藏这稀世珍宝。