致爽軒 其一

宋代 • 米芾

水口癡雲散，林梢愛景還。
朝寒無物御，擁鼻對西山。

譯文：

水口處那呆滯不動的雲朵漸漸飄散了，林梢上美好的景色又重新顯現出來。
早晨的寒意襲來，卻沒有什麼東西可以抵禦，我只好縮着鼻子，靜靜地面對着西邊的山巒。