鄙詩上呈通判朝奉大夫 其二

宋代 • 米芾

簪玳尚誰繼，風雲那可看。
自曾許持送，談笑未嘗幹。

譯文：

這是米芾寫給通判朝奉大夫的詩。下面是大致的現代漢語翻譯：

像簪戴玳瑁這種高雅的風尚如今還有誰能繼承呢，那叱吒風雲般的豪邁景象又哪裏還能得見。
自從我曾得到您答應幫我傳遞詩文的承諾，我們在談笑之間情誼從未中斷過。

需要說明的一點是，這首詩因爲涉及到比較含蓄的情感表達和一些可能特定指向的意象，翻譯只能儘量接近原意，但可能難以完全精準傳達原詩的韻味。