鄙詩上呈通判朝奉大夫 其一

宋代 • 米芾

不是通侯貴，還應貢禹彈。
只應好形制，自己愧雕殘。

譯文：

如果您不是像通侯那樣地位尊貴之人，或許也會像貢禹一樣直言進諫。
我只覺得您的文章風格美好、格局嚴整，相比之下，我自己的作品就顯得粗糙殘缺，實在令人慚愧。

【註釋】“通侯”是古代爵位名，爲秦漢二十等爵的最高一級；“貢禹彈”，貢禹是西漢大臣，以直言敢諫著稱，這裏是用典；“形制”可理解爲文章的風格、格局等；“雕殘”意思是粗糙、殘缺。