鄙诗上呈通判朝奉大夫 其一

不是通侯贵,还应贡禹弹。 只应好形制,自己愧雕残。

译文:

如果您不是像通侯那样地位尊贵之人,或许也会像贡禹一样直言进谏。 我只觉得您的文章风格美好、格局严整,相比之下,我自己的作品就显得粗糙残缺,实在令人惭愧。 【注释】“通侯”是古代爵位名,为秦汉二十等爵的最高一级;“贡禹弹”,贡禹是西汉大臣,以直言敢谏著称,这里是用典;“形制”可理解为文章的风格、格局等;“雕残”意思是粗糙、残缺。
关于作者
宋代米芾

米芾(1051-1107),北宋书法家、画家,书画理论家。祖籍太原,迁居襄阳。天资高迈、人物萧散,好洁成癖。被服效唐人,多蓄奇石。世号米颠。书画自成一家。能画枯木竹石,时出新意,又能画山水,创为水墨云山墨戏,烟云掩映,平淡天真。善诗,工书法,精鉴别。擅篆、隶、楷、行、草等书体,长于临摹古人书法,达到乱真程度。宋四家之一。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。

纳兰青云