題砂步三首 其一

宋代 • 米芾

一株怪石數莖筠，明月清風不繫身。
石月無痕竹無韻，寓軒消息與君陳。

譯文：

在這砂步之地，有孤零零的一株怪異的石頭，旁邊生長着幾莖翠竹。明月灑下清輝，清風輕輕吹拂，而我就像這不受羈絆的明月清風一樣自在，無拘無束。

那石頭在月光的映照下，彷彿沒有留下任何痕跡，翠竹也沒有刻意去彰顯自己的韻味。我在這寓軒之中所感受到的種種情致和體悟，現在就來和你一一道明。