元祐己巳歲維揚後齋爲亳州使君蔣公寫二首 其二

宋代 • 米芾

小疾翻令吏日閒，明窗盡展古書看。
何須新句能消暑，滿腹風雲六月寒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞形式，詩題更像是創作背景說明。下面是將其翻譯成較爲直白的現代漢語：

我身上有點小毛病，反倒讓我這個當官吏的日子清閒起來。我坐在明亮的窗戶前，把一本本古書都攤開來細細閱讀。哪裏需要去創作新的詩句來消解暑氣呢？我讀着書，滿腹都是如風雲般壯闊的知識和感悟，即便在六月酷熱的天氣裏，也彷彿能感受到陣陣寒意。