元祐己巳岁维扬后斋为亳州使君蒋公写二首 其二

宋代 • 米芾

小疾翻令吏日闲，明窗尽展古书看。
何须新句能消暑，满腹风云六月寒。

译文：

这首诗并不是古诗词形式，诗题更像是创作背景说明。下面是将其翻译成较为直白的现代汉语：

我身上有点小毛病，反倒让我这个当官吏的日子清闲起来。我坐在明亮的窗户前，把一本本古书都摊开来细细阅读。哪里需要去创作新的诗句来消解暑气呢？我读着书，满腹都是如风云般壮阔的知识和感悟，即便在六月酷热的天气里，也仿佛能感受到阵阵寒意。