新主簿沈機惠棋局

宋代 • 米芾

縱橫世路久無猜，布劫爭先豈繫懷。
與我一枰撩萬緒，操戈信是逐生來。

譯文：

在這紛繁複雜、縱橫交錯的世間道路上行走已久，我早已沒了猜忌防備之心。像下棋那樣佈局設劫、搶先一步爭勝之類的事情，又哪裏會放在心上呢。

你送給我這一副棋盤，卻撩動了我萬千思緒。人與人之間操起干戈爭鬥，似乎真是從生來就註定會追逐這些名利勝負啊。