觀雪

宋代 • 米芾

月姊封銀界，龍君幻玉壺。
江南三尺雪，人道十年無。

譯文：

月亮就像一位仙子，彷彿施展了神奇的法術，把整個世界都封成了銀白的世界，天地間一片銀裝素裹。而那傳說中的龍王，好像也在這寒冷的時節大展神通，將世界變幻成了一個巨大而晶瑩的玉壺，純淨得沒有一絲雜質。

在江南這個地方，如今竟下起了足足三尺厚的大雪。人們都在紛紛議論，說這樣大的雪，十年來都未曾見過呢。