同官送鱸二首 其一

宋代 • 米芾

斑鱗擰鬣玉爲肌，夢入松江自可疑。
𨁝跳金盤催膾手，西風正是憶鱸時。

譯文：

這首詩描繪了鱸魚的形態，表達了對鱸魚美味的期待等情感，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那鱸魚身上有着斑斕的鱗片，豎起的魚鰭就像獸類的鬃毛，它的肉質如同美玉一般瑩潤。我都懷疑自己是不是在夢中回到了松江畔，才見到這樣鮮美的鱸魚。

活蹦亂跳的鱸魚被放在金色的盤子裏，這催促着廚師趕快操刀將它做成膾。眼下秋風正起，正是讓人思念鱸魚美味的時候啊。