同官送鲈二首 其一

宋代 • 米芾

斑鳞拧鬣玉为肌，梦入松江自可疑。
𨁝跳金盘催脍手，西风正是忆鲈时。

译文：

这首诗描绘了鲈鱼的形态，表达了对鲈鱼美味的期待等情感，下面是它翻译成现代汉语的内容：

那鲈鱼身上有着斑斓的鳞片，竖起的鱼鳍就像兽类的鬃毛，它的肉质如同美玉一般莹润。我都怀疑自己是不是在梦中回到了松江畔，才见到这样鲜美的鲈鱼。

活蹦乱跳的鲈鱼被放在金色的盘子里，这催促着厨师赶快操刀将它做成脍。眼下秋风正起，正是让人思念鲈鱼美味的时候啊。