登米老庵呈天啓學士

宋代 • 米芾

我居爲江山，亦不爲像法。
劫火色相空，未覺眼界乏。
屹然留西庵，使我老境愜。
衛公精爽在，千古對岌嶪。
公來不可作，登臨浩相接。

譯文：

我居住在此處，是因爲這裏有秀麗的江山，而並非是爲了那佛教的教義和佛法。

即便經歷劫難之火，世間的色相都化爲虛空，但我並不覺得自己的眼界變得匱乏。

那西庵毅然矗立在這裏，讓我在這暮年之境感到十分愜意。

如同衛公（可能指李德裕等被稱爲衛公的人）那英靈精氣還留存着，千古以來與這高聳的山峯遙遙相對。

如今衛公那樣的人已不可再出現了，我登臨此地，心中湧起的感慨與那千古的浩渺之氣相互交融。