砚

宋代 • 米芾

金井寒生一水池，读书窗纸照萤飞。
悲欢穷泰寻常共，掷破还须匣取归。

译文：

在那装饰精美的井边，寒意仿佛从这一方小小的砚池里生发出来。在读书的窗前，透过窗纸能看到萤火虫飞来飞去，营造出静谧的氛围。

人生中的悲伤与欢乐、穷困与显达，这些境遇对于人们来说都是常有的，就如同使用砚台一样平常。就算砚台偶尔不小心被掷破了，也没关系，只要再从匣子中取出新的来继续使用就好了。