筆

宋代 • 米芾

摹畫由來妙手知，彩箋落處直疑飛。
寸心用盡終何補，贏得霜毫禿後歸。

譯文：

向來只有那些技藝高超的繪畫高手，才能明白臨摹作畫的奧妙所在。當畫筆落在彩色的箋紙上時，那筆觸靈動得讓人簡直懷疑筆下的線條彷彿要飛起來一樣。

我用盡了自己全部的心思去創作，可到最後又有什麼實際的補益呢？不過是把毛筆的筆毫都寫禿了，帶着它落寞地歸來罷了。