道林

宋代 • 米芾

樓閣明丹堊，杉松振老髯。
僧迎方擁帚，茶細旋探簷。

譯文：

道林寺裏，那樓閣的紅漆和白堊色彩鮮明，在陽光下顯得格外耀眼。寺中的杉樹和松樹，枝葉隨風搖曳，就像老人們抖動着鬍鬚。

寺院裏的僧人，正拿着掃帚打掃着庭院，看見客人到來，便停下手中的活兒，迎了上來。而那邊，他們正從屋檐下取出細細的茶葉，準備煮茶來招待客人。