宿紫极宫

宋代 • 米芾

重柯交荫动尘容，蓬阆仙家住水宫。
道士神升金阙下，天君光降玉虚中。
朱鬃笔定超凡箓，碧简书传避世翁。
三夕临风醒病骨，钧天冉冉梦魂通。

译文：

层层叠叠的树枝交错，投下的树荫轻轻晃动，仿佛能洗去我身上的尘世容色。这里宛如蓬莱和阆苑般的仙境，道士们就像仙人一样居住在这清幽的道观里，好似处在水宫之中。

有道行高深的道士，精神飞升，直达那金阙之下；威严的天帝也降临到这玉虚宫的殿堂中。

道士们手持朱鬃毛笔，写下的符箓定能让人超凡脱俗；记载着仙术道法的碧绿简册，在那些避世隐居的高人之间流传。

我在这里住了三个夜晚，临风而立，仿佛唤醒了我久病的身躯。悠扬的仙乐缓缓传来，我的梦魂也仿佛与天界相通了。