詠梅二首 其二

宋代 • 米芾

江頭盡醉似泥何，管領仙姿酒醟多。
煙艇兩三橫岸處，惜花佇立想凌波。

譯文：

江邊的人們都喝得酩酊大醉，那醉態彷彿爛泥一般，可誰能好好欣賞梅花超凡脫俗的姿態呢？只有這滿杯的美酒才能與它相配。

有兩三隻小船在岸邊隨意地橫靠着，我滿心憐惜着這梅花，靜靜地站立在那裏，腦海中不禁浮現出如洛神凌波微步般美麗優雅的梅花身姿。