詠梅二首 其一

宋代 • 米芾

姑射真人自少羣，要親高節許交君。
一臺二妙逢清賞，甘遜佳名得致榮。

譯文：

那如同姑射山仙人一般的梅花，生來就超凡脫俗、卓然不羣。我十分仰慕它高潔的品格，想要親近它，就像能和這樣一位高尚的友人結交一樣。

在這一方天地裏，梅花和欣賞它的人這“兩個妙人”相遇，彼此都得到了美好的賞識。我甘願把美好的名聲讓給梅花，讓它獲得這份榮耀。