雜詠 其一

宋代 • 米芾

水月光華動不風，寒增綠柳露滋松。
西山夜色無人喚，直透疏簾翠一重。

譯文：

水面和月光相互交融，即便沒有風，那光華也彷彿在微微顫動。寒冷的氣息讓綠柳更添幾分清寒，露水滋潤着松樹。

西山那邊的夜色如此清幽，卻沒有人來呼喚欣賞。那夜色就那樣直直地透過稀疏的簾子，宛如一重翠綠的紗幕般瀰漫開來。