漣漪瑞墨堂書

宋代 • 米芾

陟巘不自期，孤雲掛松頂。
一揖不相期，飛雲無留影。
雲已去，泉更長。
雲泉畢世友，相得每相忘。

譯文：

我攀登那險峻的山峯，原本並沒有特定的目的，抬頭只見一片孤雲悠悠地掛在松樹的頂端。
我不經意地作了一個揖，沒想到那雲朵就像是有靈犀一般，轉眼間如飛般飄走，沒有留下一絲蹤影。
雲朵已經飄然而去，可那山間的泉水卻依然潺潺流淌，聲響悠長。
這雲與泉，是我一生的好友啊，我們彼此相處融洽，常常在這相伴的時光裏忘卻了自我。