答劉涇書

宋代 • 米芾

唐滿書奩晉不收，卻緣自不信雙眸。
發狂爲報豢龍子，不怕人稱米薛劉。

譯文：

唐代的書法作品堆滿了我的書箱，可我卻對晉代書法看不上眼，這都是因爲自己不相信自己眼睛所看到的真正好書法。

我要像發了狂一樣回應你這像豢龍氏後代一樣的好友劉涇，纔不怕別人說我米芾、薛紹彭、你劉涇之間誰高誰低呢。

這裏解釋一下，“豢龍子”是米芾對劉涇的一種美稱，劉涇字巨濟，在當時也是善書法之人；“米薛劉”指米芾、薛紹彭、劉涇三人，他們在書法上都有一定造詣，當時人們也常把他們放在一起比較。