題所得蔣氏帖

宋代 • 米芾

棐幾延毛子，明窗館墨卿。
功名皆一戲，未覺負平生。

譯文：

我用那精美的棐木几案來接待毛筆（毛子代指毛筆），在明亮的窗戶邊安置好墨（墨卿指代墨）。在我看來，功名利祿都不過是一場遊戲罷了。這樣看待它們，我也並不覺得自己辜負了這一生。