題嗣濮王蘆雁二首 其一

宋代 • 米芾

偃蹇汀眠雁，蕭梢風觸蘆。
京塵方滿眼，速爲喚花奴。

譯文：

第一句“偃蹇汀眠雁”描繪的是，那些大雁懶散而舒展地棲息在小洲之上，它們有的伸着脖子，有的縮着身子，愜意地休息着。

“蕭梢風觸蘆”意思是，輕柔的風輕輕拂過蘆葦，蘆葦梢頭隨之微微晃動，發出細微的聲響，營造出一種寧靜又帶點空靈的氛圍。

“京塵方滿眼”，此時京城之中，到處都是飛揚的塵土，一派喧囂、紛擾的景象，讓人覺得壓抑和煩悶。

“速爲喚花奴”，詩人急切地說，趕快去把花奴叫來。這裏花奴是指唐玄宗時汝南王李璡的小名，他善擊羯鼓，詩人或許是希望能有像花奴擊鼓那樣的美妙音樂來驅散這京城的煩擾，給自己帶來片刻的暢快與輕鬆。

總體來說，這首詩前兩句描繪了一幅寧靜的洲上雁蘆圖，後兩句則將畫面切換到喧囂的京城，通過對比表達出詩人對寧靜的嚮往和對當下紛擾的厭煩。