浄名 其一

宋代 • 米芾

厭市衝煙入，忘懷對客遲。
吟看飛鳥沒，坐到夕陽時。

譯文：

詩人厭倦了城市的喧囂與繁雜，於是冒着山間的霧氣，衝入這清淨之地。他進入這裏後，完全沉浸在這份寧靜之中，以至於客人到來時，他都因爲沉浸在自己的思緒裏，過了好一會兒才反應過來招呼客人。

他一邊吟詩，一邊看着飛鳥漸漸遠去，直至消失在視線盡頭。就這樣靜靜地坐着，不知不覺間，太陽已經慢慢西沉，時間來到了夕陽時分。