浄名 其一

宋代 • 米芾

厌市冲烟入，忘怀对客迟。
吟看飞鸟没，坐到夕阳时。

译文：

诗人厌倦了城市的喧嚣与繁杂，于是冒着山间的雾气，冲入这清净之地。他进入这里后，完全沉浸在这份宁静之中，以至于客人到来时，他都因为沉浸在自己的思绪里，过了好一会儿才反应过来招呼客人。

他一边吟诗，一边看着飞鸟渐渐远去，直至消失在视线尽头。就这样静静地坐着，不知不觉间，太阳已经慢慢西沉，时间来到了夕阳时分。