致爽軒四首 其一

宋代 • 米芾

西北瞻雲異，東南走貢珍。
川華開日月，林嶺暗松筠。

譯文：

站在致爽軒這裏向西北方向眺望，那天空中的雲彩形狀奇異，和別處大不相同，彷彿蘊含着獨特的韻味。而往東南方向看呢，是那些向朝廷進貢奇珍異寶的道路，一路上承載着各地的特產和珍貴的物品不斷輸送而去。

山川的秀麗景色，就像是在緩緩展開一幅以日月爲畫卷的壯美篇章，陽光照耀下，川流閃爍着粼粼波光，展現出無限的生機與活力。可是山林和山崗之間，松樹和竹子卻在陰影裏，顯得有些幽暗深邃，它們靜靜佇立，彷彿在訴說着歲月的故事。