致爽轩四首 其一

宋代 • 米芾

西北瞻云异，东南走贡珍。
川华开日月，林岭暗松筠。

译文：

站在致爽轩这里向西北方向眺望，那天空中的云彩形状奇异，和别处大不相同，仿佛蕴含着独特的韵味。而往东南方向看呢，是那些向朝廷进贡奇珍异宝的道路，一路上承载着各地的特产和珍贵的物品不断输送而去。

山川的秀丽景色，就像是在缓缓展开一幅以日月为画卷的壮美篇章，阳光照耀下，川流闪烁着粼粼波光，展现出无限的生机与活力。可是山林和山岗之间，松树和竹子却在阴影里，显得有些幽暗深邃，它们静静伫立，仿佛在诉说着岁月的故事。