雜詠 其二

宋代 • 米芾

竹西桑柘暮鴉盤，特地霜風滿倦顏。
不用使君相料理，都緣塵土少青山。

譯文：

在竹西這個地方，桑樹和柘樹鬱鬱蔥蔥，傍晚時分，一羣烏鴉在樹梢上盤旋。特意襲來的寒霜冷風，佈滿了我這疲憊的容顏。
不用州郡長官你來費心照顧我啦，我之所以如此，全都是因爲這一路上盡是塵世的塵土，難得見到幾座青山啊。