書淮岸艤舟館秀野亭

宋代 • 米芾

青蔥秀野挾銀淮，誰把丹楹此地開。
我欲臨風取清曠，寄聲魚鳥莫相猜。

譯文：

那翠綠蔥蘢的秀野緊緊環抱着閃耀如銀的淮河，不知是誰在這裏建起了這硃紅柱子的亭館。
我想要迎着風，盡情享受這清幽空曠的景緻，我輕聲告訴水中的魚兒和空中的飛鳥，可別猜疑我的到來呀。