书淮岸舣舟馆秀野亭

宋代 • 米芾

青葱秀野挟银淮，谁把丹楹此地开。
我欲临风取清旷，寄声鱼鸟莫相猜。

译文：

那翠绿葱茏的秀野紧紧环抱着闪耀如银的淮河，不知是谁在这里建起了这朱红柱子的亭馆。
我想要迎着风，尽情享受这清幽空旷的景致，我轻声告诉水中的鱼儿和空中的飞鸟，可别猜疑我的到来呀。