蕭堂書壁

宋代 • 米芾

插雲臺榭壓西興，笑語風生溽暑清。
誰爲決雲開皓月，練翻雪卷看潮生。

譯文：

高聳入雲的亭臺樓閣矗立在西興古鎮之上，氣勢非凡。在這亭臺之中，人們歡聲笑語，熱鬧的氛圍彷彿讓那悶熱潮溼的暑氣都消散了，帶來了陣陣清涼。

不知道是誰能像有神奇的力量一般，衝開那厚重的雲層，讓皎潔的明月展露出來。到那時，月光灑在江面上，江潮湧起，就如同白色的綢緞翻卷、雪花飛舞一般，那景象該多麼壯觀啊。