別吳方回弟

宋代 • 米芾

客星熠熠滑稽雄，愛著青衫自作窮。
澤國三年哭不死，又拖長袖揖王公。

譯文：

你呀，就像那閃耀的客星一般，爲人詼諧善辯、才智出衆，卻偏偏喜愛穿着青衫，自己把生活過得窮困潦倒。

在這水鄉已經苦苦煎熬了三年，歷經諸多磨難卻依舊頑強地活着。如今啊，你又拖着長長的衣袖，去恭敬地拜見那些王公貴族了。