頻於夢中作宮詞何也漫成一首

宋代 • 米芾

滿院紅芳減復添，清微風細入重簾。
穠香不使朝醒快，竟日蠻沉擁繡衫。

譯文：

滿院子裏紅色的花朵，時而凋零減少，時而又有新的綻放增添，那輕柔、清爽的微風，細細地穿過了一層又一層的簾子。

濃郁的花香並沒有讓早晨剛睡醒的人感到暢快，一整天裏，都有那濃郁如蠻族香料般醇厚的香氣縈繞，人就這麼裹着繡衫，沉浸其中。