雜詠三首 其一

宋代 • 米芾

俠少場中酒作讎，不勝杯勺鬢今秋。
道言禪語須蔬食，作意丹陽十日留。

譯文：

當年我在那些俠義少年的圈子裏，把酒當作對手較量比拼。可如今酒量大不如前，兩鬢也已如秋霜染上了白髮。

道家的言論、禪門的話語都倡導要喫清淡的素食。我便有意在丹陽停留個十天，好好體悟一番。