呈王彦舟

宋代 • 米芾

吏日虽云冗，逢休乐有余。
山林三面胜，图史一斋虚。
炼药惊衰早，逢人话索居。
倾囊收剡楮，待著鹿门书。

译文：

虽然平日里为官的日子显得繁杂琐碎，但只要一到休息的时候，我就感到快乐无穷。

我所处之地，三面都环绕着秀丽的山林，景色美不胜收。书房里空荡荡的，摆满了图书典籍，静谧而充满书卷气。

我试着炼制丹药，却惊讶地发现自己衰老得如此之早。与人交谈时，也常常说起自己独居时的感受。

我不惜把口袋里的钱都拿出来，去收购剡地出产的优质纸张，就等着能有时间像隐居鹿门山的庞德公那样，静下心来著书立说呢。