和王彥舟

宋代 • 米芾

混塵慵走俗，陟巘喜非期。
漠漠江雨歇，溶深春水時。
陶潛那寄傲，惠遠更能詩。
吏自成稀闊，言歸心尚遲。

譯文：

我這人混跡於塵世，懶得去迎合世俗、四處奔走；登上那險峻的山峯，沒想到竟如此令人歡喜。

江上的雨悄然停歇，四周瀰漫着一片靜謐；此時春水深深，水波盪漾。

就像陶潛那樣寄情山水、傲然於世，又如惠遠那般有着非凡的詩才。

身爲官吏，與他人的交往自然變得稀少；我雖想着迴歸自然，但內心還是有些遲疑，未能立刻付諸行動。