江皋晚望

宋代 • 米芾

柳外艤舟晚，醉餘雙眼醒。
水光涵一氣，星彩動圓靈。
炯炯月初上，翛翛風更泠。
遠山橫秀碧，淡墨說吾經。

譯文：

傍晚時分，我把小船停靠在江岸邊柳樹的外面。剛剛醉意消散，雙眼也清醒了過來。

江水波光粼粼，與周圍的天地之氣相互交融，連成一片。天上的星辰閃耀，彷彿在靈動地閃爍，整個宇宙都跟着有了生氣。

明亮的月亮剛剛從天邊緩緩升起，散發着皎潔的光輝。清涼的風輕輕吹拂，帶着一絲瀟灑自在，讓人感覺格外清爽。

遠處的山巒橫亙在那裏，秀麗的山色呈現出一片碧綠，那景色就好像是用淡墨勾勒出來的一樣，這般美景，彷彿是大自然在向我訴說着它的奧祕和哲理。