遊山光寺

宋代 • 米芾

竹圍杉徑晚風清，又入山光寺裏行。
一一過僧談舊事，遲遲繞壁認題名。
仙來石伴懷灰劫，鶴語池邊勸後生。
三十年間成底事，坐叨閒祿是身榮。

譯文：

在一個晚風輕拂、清爽宜人的日子裏，我沿着兩旁翠竹環繞、杉樹成排的小徑，再次走進了山光寺中。

我逐一與過往的僧人交談，回憶起過去的那些舊事兒。腳步緩緩地，繞着寺壁仔細辨認上面留下的前人題字。

看着那仙石相伴，我不禁想起歲月中歷經的滄桑鉅變，彷彿見證了歷史的灰燼與劫難。池邊傳來鶴的叫聲，彷彿是在勸勉着我們這些後來人。

三十年的時光匆匆而過，我自問到底做成了什麼事呢？不過是徒然地享受着清閒的俸祿，把這當作自身的榮耀罷了。