登棲靈塔

宋代 • 米芾

清露溼衣裳，心遐拉大荒。
想雷雲上見，覺蟻蔀中藏。
地獻山川祕，天開日月光。
太阿常耿介，未敢暫徬徨。

譯文：

清涼的露水打溼了我的衣裳，我心思悠遠，彷彿與廣闊無垠的荒遠之地相連。

想象着驚雷在雲端之上炸響，我覺得那些渺小如螞蟻的人，就像是藏在斗笠之中一樣微不足道。

大地無私地呈現出山川所蘊含的神祕景象，天空豁然開朗，讓日月的光輝盡情灑下。

我要像太阿劍一樣，始終保持剛正不阿的品格，一刻也不敢有絲毫的彷徨懈怠。