送潘景純

宋代 • 米芾

五年相遇一行頻，笑佩笭箵望塞雲。
曼倩未應徒爲米，仲宣何事樂從軍。
開尊共喜身強健，秣馬還驚歲杪分。
此別固應尤作惡，天涯老去與誰羣。

譯文：

咱們五年間多次相逢，每次見面你都笑着佩戴着捕魚的竹籠遙望邊關的雲彩。
你呀，可別像東方朔那樣只是爲了那點俸祿而任職，也不用像王粲那樣熱衷於參軍。
咱們打開酒杯，一同歡喜自己身子還康健，可當你餵飽馬匹準備出發，我才驚覺這都到年末要分別了。
這次分別心裏頭肯定格外難受，等我老了漂泊天涯又能和誰爲伴呢。