送潘景纯

宋代 • 米芾

五年相遇一行频，笑佩笭箵望塞云。
曼倩未应徒为米，仲宣何事乐从军。
开尊共喜身强健，秣马还惊岁杪分。
此别固应尤作恶，天涯老去与谁群。

译文：

咱们五年间多次相逢，每次见面你都笑着佩戴着捕鱼的竹笼遥望边关的云彩。
你呀，可别像东方朔那样只是为了那点俸禄而任职，也不用像王粲那样热衷于参军。
咱们打开酒杯，一同欢喜自己身子还康健，可当你喂饱马匹准备出发，我才惊觉这都到年末要分别了。
这次分别心里头肯定格外难受，等我老了漂泊天涯又能和谁为伴呢。