送水丘先生入都

宋代 • 米芾

垂虹秋色醉題詩，徑及銀濤濯酒巵。
雅謔高談傾國士，英風俠氣嚇吳兒。
五侯倒屣重前席，三歲專經卻下帷。
早作黃金買嵩少，西湖逸客有心期。

譯文：

在垂虹橋邊，秋色迷人，你帶着醉意揮筆題詩，隨後徑直走到那如銀的波濤中，清洗着酒杯。

你高雅的戲謔、暢快的高談，足以讓那些國家的賢才傾心佩服；你身上的英雄風範和俠義之氣，能讓吳地的年輕人心生敬畏。

京城的達官顯貴會像迎接貴賓一樣，急切地倒穿着鞋子來迎接你，並且熱情地促膝交談；你專心鑽研經書三年，有着深厚的學識。

希望你早早地用黃金購置嵩山和少室山的居所，要記得我這個西湖的逸客可是對你有着期待呀。