送水丘先生入都

宋代 • 米芾

垂虹秋色醉题诗，径及银涛濯酒巵。
雅谑高谈倾国士，英风侠气吓吴儿。
五侯倒屣重前席，三岁专经却下帷。
早作黄金买嵩少，西湖逸客有心期。

译文：

在垂虹桥边，秋色迷人，你带着醉意挥笔题诗，随后径直走到那如银的波涛中，清洗着酒杯。

你高雅的戏谑、畅快的高谈，足以让那些国家的贤才倾心佩服；你身上的英雄风范和侠义之气，能让吴地的年轻人心生敬畏。

京城的达官显贵会像迎接贵宾一样，急切地倒穿着鞋子来迎接你，并且热情地促膝交谈；你专心钻研经书三年，有着深厚的学识。

希望你早早地用黄金购置嵩山和少室山的居所，要记得我这个西湖的逸客可是对你有着期待呀。