送沂州使君納政榮歸

宋代 • 米芾

神強體健頰猶朱，犀虎輕拋憶舊廬。
明月滿船常伴畫，素風傳世莫非書。
湧金門外秋長老，有美堂前錦不如。
預想容觀春色好，靈龜舞鶴引安車。

譯文：

您精神矍鑠、身體康健，臉頰依舊紅潤有光澤。您輕易地就拋開了那象徵着官位的尊榮，懷念起舊日的家園。

您駕着小船，明月灑滿了整艘船，它常常陪伴着您作畫。您傳承世間的是那淳樸高尚的品德和滿船的書籍。

湧金門外，秋天已經深了，有美堂前，就算是華美的錦緞也比不上您的風采。

我可以預想到，在那美好的春光裏，您受人尊敬、衆人觀瞻的景象。那靈動的烏龜和飛舞的仙鶴引領着安穩的馬車，載着您迴歸。