送沂州使君纳政荣归

宋代 • 米芾

神强体健颊犹朱，犀虎轻抛忆旧庐。
明月满船常伴画，素风传世莫非书。
涌金门外秋长老，有美堂前锦不如。
预想容观春色好，灵龟舞鹤引安车。

译文：

您精神矍铄、身体康健，脸颊依旧红润有光泽。您轻易地就抛开了那象征着官位的尊荣，怀念起旧日的家园。

您驾着小船，明月洒满了整艘船，它常常陪伴着您作画。您传承世间的是那淳朴高尚的品德和满船的书籍。

涌金门外，秋天已经深了，有美堂前，就算是华美的锦缎也比不上您的风采。

我可以预想到，在那美好的春光里，您受人尊敬、众人观瞻的景象。那灵动的乌龟和飞舞的仙鹤引领着安稳的马车，载着您回归。